1
00:00:05,005 --> 00:00:06,589
Okay, sig det igen.
2
00:00:06,589 --> 00:00:08,633
Reba, vi har det, okay?
3
00:00:08,633 --> 00:00:09,884
Vi ved, hvad vi skal gøre.
4
00:00:09,884 --> 00:00:11,970
Sig... den... ting.
5
00:00:11,970 --> 00:00:13,722
[alle sukker ophidset]
6
00:00:13,722 --> 00:00:15,473
[sammen] Vores familie er glade.
7
00:00:15,473 --> 00:00:17,183
Vi har ingen problemer.
8
00:00:17,350 --> 00:00:18,810
Tingene er fantastiske.
9
00:00:20,103 --> 00:00:21,104
Tak.
10
00:00:22,188 --> 00:00:25,859
Du ved, jeg ved ikke hvorfor du er så anspændt
om at tale med denne rådgiver.
11
00:00:25,859 --> 00:00:28,611
Jeg mener, for fem år siden var du den ene
fortæller os, at vi skal fortælle ham alt.
12
00:00:29,404 --> 00:00:32,407
For fem år siden blev vi sendt
til vredeshåndtering af retten.
13
00:00:32,741 --> 00:00:35,994
Det skulle være en del af et forsøg
at redde vores ægteskab.
14
00:00:37,245 --> 00:00:38,204
Godt arbejde, Brock.
15
00:00:40,790 --> 00:00:44,627
Mor, husk, det er vores sidste
retsbesøg. Vær sød.
16
00:00:44,836 --> 00:00:45,962
Undskyld. Du har ret.
17
00:00:46,171 --> 00:00:48,214
Okay, alt hvad vi skal gøre
får denne formular underskrevet,
18
00:00:48,214 --> 00:00:50,008
og vi behøver aldrig at komme tilbage igen.
19
00:00:50,300 --> 00:00:52,135
Så vi har ingen problemer?
Er alle glade?
20
00:00:52,135 --> 00:00:53,052
Åh, vent et øjeblik.
21
00:00:53,887 --> 00:00:54,929
Hvor er Barbra Jean?
22
00:00:57,682 --> 00:00:58,600
Jeg fortalte hende det ikke.
23
00:00:59,851 --> 00:01:02,437
Vi prøver at komme ud af terapien,
ikke blive sendt til lortespanden.
24
00:01:06,900 --> 00:01:08,610
Du ved, jeg kan ikke tro det
at du havde den skjorte på
25
00:01:08,610 --> 00:01:10,320
efter at jeg sagde du ikke skulle.
26
00:01:10,320 --> 00:01:11,237
Åh, ja?
27
00:01:11,237 --> 00:01:13,907
Nå, måske havde jeg denne skjorte på
fordi du sagde, at jeg ikke skulle.
28
00:01:15,700 --> 00:01:17,035
Hvad er du ligeglad med, hvad jeg har på?
29
00:01:17,035 --> 00:01:18,453
Fordi du er min mand, Van.
30
00:01:18,453 --> 00:01:21,122
Og hvis du ligner en cowboy goober,
det afspejler mig dårligt.
31
00:01:21,122 --> 00:01:24,751
- Shh.
- Det hele handler om dig, ikke, Cheyenne?
32
00:01:24,751 --> 00:01:26,211
Mange tak.
Nu vil jeg have Goobers.
33
00:01:26,211 --> 00:01:27,337
Shh!
34
00:01:27,337 --> 00:01:29,923
Slå det af, ellers får jeg dig
sige tingene igen.
35
00:01:29,923 --> 00:01:31,132
[Brock, klukker] Åh, Gud.
36
00:01:32,217 --> 00:01:34,928
Jeg er en voksen mand, Cheyenne.
Jeg tager det på, jeg vil have.
37
00:01:34,928 --> 00:01:36,012
[dyb stemme] Åh, voksen mand Van...
38
00:01:36,012 --> 00:01:37,722
[normal stemme] Men du har stadig på dig
Spider-Man undertøj.
39
00:01:37,722 --> 00:01:38,640
Åh, ja?
40
00:01:38,640 --> 00:01:40,850
Nå, dit undertøj siger "fredag" på det,
og det er onsdag.
41
00:01:40,850 --> 00:01:42,644
[griner]
42
00:01:43,686 --> 00:01:44,562
Er der et problem herude?
43
00:01:44,562 --> 00:01:45,855
[klukker nervøst] "Problem?"
44
00:01:45,855 --> 00:01:46,940
Det eneste problem vi har
45
00:01:46,940 --> 00:01:48,650
forsøger at finde ud af
hvem elsker hvem mest.
46
00:01:49,859 --> 00:01:50,819
Jeg tror, det er mig.
47
00:01:50,819 --> 00:01:52,654
[griner]
48
00:01:54,697 --> 00:01:55,782
Okay da.
49
00:01:55,782 --> 00:01:57,325
- Van Montgomery.
- Mmm.
50
00:01:57,659 --> 00:01:58,827
- Vil du komme ind, tak?
- Selvfølgelig.
51
00:02:02,288 --> 00:02:04,666
Okay, før du går ind,
sige tingene igen.
52
00:02:04,666 --> 00:02:06,209
Sig det. Endnu en gang til mig.
Kom nu.
53
00:02:06,209 --> 00:02:07,127
Ingen.
54
00:02:07,293 --> 00:02:09,712
Jeg har haft nok mennesker
fortæller mig, hvad jeg skal gøre i dag, tak.
55
00:02:10,588 --> 00:02:12,465
Hav det sjovt, urban ko-freak.
56
00:02:13,633 --> 00:02:14,759
Hej, vent et øjeblik.
57
00:02:14,759 --> 00:02:16,177
Jeg gav ham den skjorte.
58
00:02:19,013 --> 00:02:20,390
[tema sang afspilles]
59
00:02:20,390 --> 00:02:21,766
[Reba] Hej, hej.
60
00:02:21,766 --> 00:02:24,769
{\an8}♪ Mine rødder er plantet i fortiden ♪
61
00:02:24,769 --> 00:02:27,147
{\an8}♪ Selvom mit liv ændrer sig hurtigt ♪
62
00:02:27,147 --> 00:02:31,401
♪ Hvem jeg er, er den, jeg ønsker at være ♪
63
00:02:31,401 --> 00:02:34,070
{\an8}♪ En enlig mor, der arbejder for hårdt ♪
64
00:02:34,445 --> 00:02:36,781
♪ Som elsker sine børn og aldrig stopper ♪
65
00:02:36,781 --> 00:02:38,449
♪ Med blide hænder ♪
66
00:02:38,825 --> 00:02:40,368
{\an8}♪ Og hjertet af en fighter ♪
67
00:02:43,037 --> 00:02:47,000
{\an8}♪ Jeg er en overlevende ♪
68
00:02:54,215 --> 00:02:56,009
Virkelig, Van, det gør du ikke
skal ligge på sofaen.
69
00:02:56,843 --> 00:02:57,927
Mine hunde er trætte.
70
00:03:01,055 --> 00:03:02,515
{\an8}Ved du, hvad denne sofa har brug for?
71
00:03:02,640 --> 00:03:03,808
{\an8}En kopholder.
72
00:03:04,350 --> 00:03:05,518
{\an8}Lige der.
73
00:03:09,063 --> 00:03:10,565
{\an8}Okay, sæt dig op nu.
74
00:03:12,859 --> 00:03:15,904
{\an8}Så hvordan ville du sige dig og din kone
går det sammen i disse dage?
75
00:03:16,446 --> 00:03:17,572
{\an8}Du mener Cheyenne.
76
00:03:20,241 --> 00:03:21,159
{\an8}Fint.
77
00:03:21,826 --> 00:03:23,620
{\an8}Jeg synes godt, for at være et ægtepar.
78
00:03:23,620 --> 00:03:25,163
{\an8}Jeg mener, alle har deres problemer.
79
00:03:25,830 --> 00:03:27,665
{\an8}Det er ikke sådan, at vi kæmper på daglig basis.
80
00:03:27,665 --> 00:03:29,125
{\an8}Nogle dage ser jeg hende ikke engang.
81
00:03:29,125 --> 00:03:30,710
{\an8}[griner]
82
00:03:32,337 --> 00:03:33,546
{\an8}Kom nu, Doc, du er gift.
83
00:03:33,546 --> 00:03:34,756
{\an8}Giv mig noget sukker.
84
00:03:36,883 --> 00:03:37,717
{\an8}Ja.
85
00:03:40,136 --> 00:03:41,596
{\an8}Så der er problemer?
86
00:03:41,971 --> 00:03:43,223
{\an8}Nå, ja.
87
00:03:43,765 --> 00:03:46,392
{\an8}Det er bare, at hun er så kritisk og forfængelig.
88
00:03:47,435 --> 00:03:49,103
Hej. Jeg er Cheyenne.
89
00:03:49,103 --> 00:03:50,188
Jeg er din dronning.
90
00:03:53,399 --> 00:03:55,693
Fint, spil dit dumme lille spil.
Bare hjælp mig hen til bilen.
91
00:03:55,693 --> 00:03:56,778
Ja, men jeg er midt i et spil...
92
00:03:56,778 --> 00:03:58,488
Jeg sagde hjælp mig til bilen!
93
00:04:00,198 --> 00:04:02,825
Det var lejligheden
bare så kedeligt før.
94
00:04:02,825 --> 00:04:04,535
Det gav ikke en erklæring om, hvem du er.
95
00:04:04,535 --> 00:04:05,536
Og nu gør den det.
96
00:04:05,536 --> 00:04:06,829
Åh, det gør det bestemt.
97
00:04:06,829 --> 00:04:08,748
Men den udtalelse er desværre,
98
00:04:08,748 --> 00:04:10,041
[med høj stemme] "Jeg er Cheyenne."
99
00:04:11,918 --> 00:04:13,378
Hej mit livs kærlighed.
100
00:04:13,586 --> 00:04:15,129
Hej tramp.
101
00:04:17,257 --> 00:04:18,633
Åh, hun er varm.
102
00:04:20,426 --> 00:04:22,011
Jeg er også varm.
103
00:04:23,721 --> 00:04:25,098
Hej, Cheyenne, hvad laver du?
104
00:04:25,098 --> 00:04:27,016
Lav en liste over fornærmende navne
at ringe til Van
105
00:04:27,016 --> 00:04:29,018
når han kommer tilbage fra at barbere sit hoved.
106
00:04:29,352 --> 00:04:31,104
Hvis du har nogen interesse
ved at kysse mig i aften,
107
00:04:31,104 --> 00:04:32,230
du vil ikke spise dem.
108
00:04:32,230 --> 00:04:34,315
Jeg vil have dig til at holde op med at kaste op.
109
00:04:36,651 --> 00:04:37,860
Hvis jeg kunne kontrollere det,
110
00:04:37,860 --> 00:04:39,362
Jeg ville gøre det på dig lige nu.
111
00:04:39,362 --> 00:04:41,572
Min krop kan umuligt strække sig mere.
112
00:04:41,572 --> 00:04:42,615
Mine ankler er fede.
113
00:04:42,615 --> 00:04:43,950
Min ryg gør ondt... Van!
114
00:04:44,117 --> 00:04:46,244
Vil du venligst stoppe
trække vejret i nakken?
115
00:04:52,458 --> 00:04:53,626
Her er min bog:
116
00:04:53,626 --> 00:04:56,462
Jeg giftede mig med en "hot" idiot.
117
00:04:57,130 --> 00:04:58,965
Bad du om, at jeg ikke ville slå dig?
118
00:05:01,843 --> 00:05:02,802
Hvorfor skulle vi bede om det?
119
00:05:03,761 --> 00:05:05,013
Åh!
120
00:05:05,013 --> 00:05:07,849
Hold kæft, Van. Hold kæft, Van. Hold kæft, Van.
121
00:05:11,644 --> 00:05:12,645
[Van] [dæmpet stemme] Vent et øjeblik.
122
00:05:13,104 --> 00:05:14,439
[Van græder]
123
00:05:16,774 --> 00:05:18,151
Denne mand er god.
124
00:05:19,944 --> 00:05:21,029
Han er god.
125
00:05:21,904 --> 00:05:22,864
Van, er du okay?
126
00:05:22,864 --> 00:05:23,990
Jeg har det fint. Jeg har det fint.
127
00:05:23,990 --> 00:05:27,618
Jeg føler mig bare som en enorm vægt
er blevet løftet.
128
00:05:29,620 --> 00:05:31,831
Hvad sagde du og din dumme skjorte?
129
00:05:31,831 --> 00:05:33,041
Kan du se det, Doc?
130
00:05:33,041 --> 00:05:34,292
Kan du se, hvordan hun taler til Van?
131
00:05:34,292 --> 00:05:35,710
Det gør Van ked af det.
132
00:05:39,088 --> 00:05:40,715
Okay, Cheyenne, vil du være den næste?
133
00:05:40,715 --> 00:05:41,841
Åh, du vil vædde på, at jeg gør det.
134
00:05:41,841 --> 00:05:43,051
Hov, hov, hov.
Vent et øjeblik. Vent et øjeblik.
135
00:05:43,051 --> 00:05:44,177
Hvorfor går jeg ikke ind
136
00:05:44,177 --> 00:05:46,971
og, og lidt forklare
hvad vil alle sige først?
137
00:05:46,971 --> 00:05:48,139
Åh, du får din chance.
138
00:05:48,139 --> 00:05:49,515
Ja, du får din chance.
139
00:05:50,183 --> 00:05:51,726
Vil du vide, hvor smart hun er, Doc?
140
00:05:51,726 --> 00:05:53,728
Tag et kig på hendes undertøj!
141
00:05:57,607 --> 00:05:58,649
Det kom forkert ud.
142
00:05:59,400 --> 00:06:00,443
jeg mente...
143
00:06:02,278 --> 00:06:04,489
Okay, Cheyenne, det her handler ikke om at dømme...
144
00:06:04,489 --> 00:06:05,907
Van er en baby, og han er en løgner.
145
00:06:05,907 --> 00:06:07,033
- Hvad?
- Åh, ja.
146
00:06:07,283 --> 00:06:10,578
Den eneste grund til at vi kæmper
er fordi han er så umoden.
147
00:06:12,330 --> 00:06:13,956
Wow, nåede ikke engang til sofaen.
148
00:06:13,956 --> 00:06:14,874
Åh, ja.
149
00:06:15,291 --> 00:06:17,210
Du burde høre nogle af disse historier.
150
00:06:17,960 --> 00:06:19,587
Han kan være sådan en idiot.
151
00:06:21,881 --> 00:06:23,091
[stønner]
152
00:06:38,856 --> 00:06:41,609
Skat, hvorfor kunne du ikke have det
ventet 30 sekunder med at spise?
153
00:06:41,609 --> 00:06:42,819
Hvorfor kan du ikke lave mad?
154
00:06:44,237 --> 00:06:45,446
- [Reba] Van.
- [Van] Hvad?
155
00:06:45,696 --> 00:06:46,656
Jeg er okay.
156
00:06:46,823 --> 00:06:48,116
Det var tæt på.
157
00:06:48,324 --> 00:06:49,575
[ypper, grynter]
158
00:06:50,409 --> 00:06:53,412
[musik i højt tempo spilles]
159
00:07:14,809 --> 00:07:16,352
[genstande klapper]
160
00:07:25,278 --> 00:07:27,989
Tror du virkelig, at du vil
skræmme nogen væk med et lyssværd?
161
00:07:30,032 --> 00:07:31,951
Jeg vil, hvis jeg bruger Kraften.
162
00:07:31,951 --> 00:07:33,995
[lyssværd dunkende]
163
00:07:39,500 --> 00:07:40,501
Hvad bliver det?
164
00:07:41,377 --> 00:07:42,336
Barber det.
165
00:07:43,838 --> 00:07:45,506
- [klipperen suser]
- Vædder med, at du hører det her meget.
166
00:07:46,090 --> 00:07:47,467
Min gamle dame vil ikke have, at jeg gør det.
167
00:07:47,467 --> 00:07:48,593
- [hvirrende stopper]
- [griner]
168
00:07:49,385 --> 00:07:50,470
[suk]
169
00:07:51,304 --> 00:07:52,388
Men jeg mener, det er...
170
00:07:53,097 --> 00:07:54,098
det er mit hoved.
171
00:07:54,474 --> 00:07:56,517
- Det burde være min beslutning.
- [klipperen suser]
172
00:07:56,517 --> 00:07:58,102
Jeg hader bare, når hun er sur på mig.
173
00:07:59,437 --> 00:08:01,022
[hvirrende stopper]
174
00:08:01,022 --> 00:08:02,398
Jeg ved det ikke.
Jeg ved det ikke.
175
00:08:02,857 --> 00:08:03,900
Hvad synes du?
176
00:08:05,276 --> 00:08:07,487
[hvirrende]
177
00:08:07,487 --> 00:08:08,404
Okay.
178
00:08:08,905 --> 00:08:10,281
Okay. Lad os gøre det.
179
00:08:24,879 --> 00:08:25,838
Stop!
180
00:08:32,303 --> 00:08:34,680
- Så Van, hvad var det præcist du sagde?
- Intet.
181
00:08:34,680 --> 00:08:35,890
Jeg fortalte lige et par historier.
182
00:08:35,890 --> 00:08:36,807
Åh, Herre, Reba.
183
00:08:36,807 --> 00:08:38,059
Drengen har fortalt historier.
184
00:08:40,228 --> 00:08:41,062
Hej, mor.
185
00:08:41,312 --> 00:08:42,480
Hej, far.
186
00:08:42,480 --> 00:08:44,524
Hej, bedste mand nogensinde.
187
00:08:44,524 --> 00:08:45,942
- Åh.
- [Brock] Åh, Herre, Reba!
188
00:08:45,942 --> 00:08:47,068
Vi er dømt.
189
00:08:47,276 --> 00:08:49,237
De vil gerne
sætte os alle på medicin.
190
00:08:49,237 --> 00:08:51,405
Og du kan ikke drikke
når du er på medicin.
191
00:08:52,949 --> 00:08:54,575
Okay. Bare rolig.
192
00:08:54,575 --> 00:08:56,077
Så børnene er skøre.
193
00:08:56,077 --> 00:08:57,745
Det gør det bare så meget vigtigere
194
00:08:57,745 --> 00:08:59,872
at de voksne
opfør ikke, som om de er skøre.
195
00:09:00,790 --> 00:09:02,124
Der er du.
196
00:09:02,333 --> 00:09:05,670
Jeg kan ikke tro på jer
inviterede mig ikke til terapi.
197
00:09:07,713 --> 00:09:10,633
Det er ligesom ikke at invitere en chimpanse
til en bananfabrik.
198
00:09:13,594 --> 00:09:15,596
Måske vil jeg se godt ud i en spændetrøje.
199
00:09:26,983 --> 00:09:28,776
Barbra Jean, hvad laver du her?
200
00:09:29,026 --> 00:09:31,320
Tja, terapeuten ringede til mig
og bad mig slutte sig til dig.
201
00:09:31,320 --> 00:09:33,948
Han sagde, at mit perspektiv var vigtigt.
202
00:09:35,700 --> 00:09:37,577
Terapeuten er en idiot.
203
00:09:39,078 --> 00:09:41,205
Og du bør undgå terapeuter
for enhver pris,
204
00:09:41,205 --> 00:09:43,416
fordi de har magten
at sætte dig væk.
205
00:09:45,293 --> 00:09:48,296
Hvis du gad at se Dr. Phil, Reba,
206
00:09:48,546 --> 00:09:50,464
du ville indse
at de er her for at hjælpe.
207
00:09:51,007 --> 00:09:53,509
En halv time på et kontor eller et tv-studie
208
00:09:53,509 --> 00:09:54,927
kan ordne enhvers liv.
209
00:09:57,138 --> 00:09:58,180
Okay.
210
00:09:58,180 --> 00:09:59,098
Hvem er den næste?
211
00:09:59,098 --> 00:10:00,808
- Åh, det er jeg. jeg er.
- Åh, nej, nej, nej, nej.
212
00:10:00,808 --> 00:10:01,726
Er der et problem?
213
00:10:01,726 --> 00:10:03,102
"Problem?" [griner]
214
00:10:03,561 --> 00:10:04,645
Intet problem overhovedet.
215
00:10:04,645 --> 00:10:06,272
- Fortsæt, Barbra Jean.
- Okay.
216
00:10:07,857 --> 00:10:09,025
Hun er en drinker.
217
00:10:13,821 --> 00:10:15,698
[gisper] Åh.
218
00:10:16,157 --> 00:10:17,575
University of Texas.
219
00:10:18,075 --> 00:10:19,327
Du ved, min far gik der.
220
00:10:20,411 --> 00:10:21,370
Min far.
221
00:10:22,163 --> 00:10:23,664
Åh, dreng, det hele begynder at komme op.
222
00:10:25,041 --> 00:10:26,000
Ja tak.
223
00:10:26,167 --> 00:10:27,793
Faktisk, øh, fru Hart, øh,
224
00:10:27,793 --> 00:10:30,212
Jeg kan planlægge dig
for en særskilt aftale for det.
225
00:10:30,212 --> 00:10:32,131
Men lige nu,
vi er her for at tale om dit ægteskab
226
00:10:32,131 --> 00:10:33,507
og dit forhold til Reba.
227
00:10:33,507 --> 00:10:34,425
Jeg forstår.
228
00:10:34,425 --> 00:10:37,928
Ja, jeg er her for at tale om Reba.
229
00:10:39,263 --> 00:10:40,139
Så...
230
00:10:40,598 --> 00:10:41,641
Reba.
231
00:10:44,894 --> 00:10:46,479
Åh, dreng, det hele begynder at komme op.
232
00:10:48,606 --> 00:10:49,690
Må jeg give dig et kram?
233
00:10:49,690 --> 00:10:51,817
Ikke hvis jeg blev kvalt
på et stykke pølse.
234
00:10:54,570 --> 00:10:55,738
- Giv mig et boost.
- [griner]
235
00:10:55,738 --> 00:10:57,281
Skal jeg booste dig?
236
00:10:57,531 --> 00:10:59,450
Du ville banke mig i jorden!
237
00:11:01,327 --> 00:11:03,871
Der ville bare være dette lille hoved
hernede i snavset.
238
00:11:05,623 --> 00:11:07,208
Og du er ikke chef for mig.
239
00:11:08,501 --> 00:11:09,377
Jeg ved det.
240
00:11:09,377 --> 00:11:11,587
Hvis jeg var din chef,
vi ville sove sammen nu.
241
00:11:15,758 --> 00:11:19,553
Reba, prøv ikke at tænke på det
da du ikke er med i konkurrencen.
242
00:11:19,845 --> 00:11:21,931
Tænk på det som, at jeg redder dig
243
00:11:21,931 --> 00:11:24,100
fra at gøre dig selv til grin. [griner]
244
00:11:30,606 --> 00:11:33,401
Har du et spejl i fuld længde
i dit hus?
245
00:11:36,570 --> 00:11:37,488
Ding-dong.
246
00:11:37,488 --> 00:11:38,614
Ja, det er du.
247
00:11:40,658 --> 00:11:42,410
[klukker] Klog.
248
00:11:42,410 --> 00:11:44,745
Hvad ville du have sagt
hvis jeg ville have sagt, "bank-bank"?
249
00:11:44,745 --> 00:11:46,247
Jeg ville have sagt, "Du er en ding-dong."
250
00:11:48,332 --> 00:11:51,877
Måske mine smarte små kommentarer
når du er i nærheden er umodne,
251
00:11:52,420 --> 00:11:54,422
men det er sådan jeg har taklet det her.
252
00:11:57,091 --> 00:11:59,760
Det har ikke været let for mig, Barbra Jean.
253
00:12:01,345 --> 00:12:02,263
Nå...
254
00:12:03,848 --> 00:12:06,100
Det er jeg meget ked af at høre, Reba.
255
00:12:06,100 --> 00:12:07,017
Okay.
256
00:12:07,601 --> 00:12:09,311
For, som du kunne forestille dig,
257
00:12:09,895 --> 00:12:12,982
det har bare været en vanvittig picnic for mig!
258
00:12:19,947 --> 00:12:23,659
Du tænker dine smarte små kommentarer
er svære for mig at håndtere?
259
00:12:23,659 --> 00:12:25,411
[håner]
260
00:12:25,661 --> 00:12:28,164
Jeg er den anden kvinde, Reba.
261
00:12:28,581 --> 00:12:31,208
Jeg er Babylons hore!
262
00:12:35,254 --> 00:12:37,131
Reba, vil du have noget imod at komme ind?
263
00:12:43,512 --> 00:12:44,472
Hvor er Barbra Jean?
264
00:12:44,805 --> 00:12:46,098
Hun brugte privatlivsudgangen.
265
00:12:46,098 --> 00:12:47,600
Jeg sendte hende til en kollega.
266
00:12:48,642 --> 00:12:49,602
Huh.
267
00:12:49,602 --> 00:12:51,562
Den Barbra Jean, elsker du hende ikke bare?
268
00:12:52,104 --> 00:12:53,606
Hun kan ikke dy sig.
269
00:12:53,814 --> 00:12:56,066
Jeg mener, det er hun altid
fortalte de store historier.
270
00:12:56,400 --> 00:12:57,568
Jeg tror det er fordi hun er så høj.
271
00:12:57,568 --> 00:12:58,527
[griner]
272
00:12:59,487 --> 00:13:00,946
Det lød ret realistisk for mig.
273
00:13:01,238 --> 00:13:03,240
Jeg er kun skør
fordi hun lavede mig sådan.
274
00:13:03,240 --> 00:13:05,409
Du aner ikke, hvordan hun egentlig er.
275
00:13:05,910 --> 00:13:11,457
♪ Gratia Dei, Maria ♪
276
00:13:11,457 --> 00:13:12,625
Bryd det ned, Mary!
277
00:13:25,429 --> 00:13:26,430
Ja!
278
00:13:26,972 --> 00:13:28,015
- Hej!
- [begge gisper]
279
00:13:28,015 --> 00:13:28,933
Åh.
280
00:13:28,933 --> 00:13:31,227
Barbra Jean, hvad laver du?
281
00:13:31,602 --> 00:13:32,853
Intet tegn på Kyra endnu.
282
00:13:33,687 --> 00:13:34,813
Jeg går ind igen.
283
00:13:36,065 --> 00:13:39,026
[fløjter nonchalant]
284
00:13:39,026 --> 00:13:40,653
Brock og jeg skal have endnu en baby!
285
00:13:42,279 --> 00:13:43,447
Men Brock fik en vasektomi.
286
00:13:43,447 --> 00:13:45,032
Han får det vendt!
287
00:13:46,033 --> 00:13:47,993
Wow. Hvordan fik du talt ham til det?
288
00:13:47,993 --> 00:13:49,119
Han ved det ikke endnu.
289
00:13:51,664 --> 00:13:53,082
Du er fuldstændig skør!
290
00:13:55,751 --> 00:13:57,920
Hvad hun prøver at sige
har hun et problem
291
00:13:57,920 --> 00:13:59,964
fordi hun er tiltrukket af dig.
292
00:14:01,382 --> 00:14:02,967
- Åh, du lugter godt.
- Jeg ved det.
293
00:14:02,967 --> 00:14:03,884
[munden uhørligt]
294
00:14:07,972 --> 00:14:09,223
Okay, nej, jeg kan se.
295
00:14:09,223 --> 00:14:10,140
Barbara Jean,
296
00:14:10,599 --> 00:14:12,101
Jeg ved, du elsker Brock.
297
00:14:15,563 --> 00:14:17,022
Åh, det gør jeg.
298
00:14:17,648 --> 00:14:19,024
Det gør jeg virkelig.
299
00:14:19,024 --> 00:14:20,609
Jeg er ond. Det er alt.
300
00:14:21,151 --> 00:14:23,612
Nej, du går igennem
noget der hedder overførsel.
301
00:14:23,612 --> 00:14:26,782
Det er når nogen i din situation
bliver tiltrukket af deres terapeut.
302
00:14:26,991 --> 00:14:28,701
Selv nogle af de nørdede læger forstår det.
303
00:14:31,370 --> 00:14:33,038
Så jeg er ikke dårlig?
304
00:14:33,831 --> 00:14:34,832
Du vil ikke...
305
00:14:35,666 --> 00:14:36,750
straffe mig?
306
00:14:44,758 --> 00:14:46,093
Tro mig, nej, nej.
307
00:14:46,093 --> 00:14:47,094
Du er et godt menneske.
308
00:14:47,344 --> 00:14:49,138
Men da du stadig flirter med mig,
309
00:14:49,138 --> 00:14:50,931
Jeg burde nok henvise dig og Brock
til en anden.
310
00:14:50,931 --> 00:14:54,268
Så øhm, jeg fortæller Brock det
det er fordi jeg har taget for meget på mig.
311
00:14:54,560 --> 00:14:56,729
Åh, doktor, du...
312
00:14:57,521 --> 00:14:59,231
er en vidunderlig...
313
00:14:59,940 --> 00:15:01,317
vidunderlig mand.
314
00:15:02,902 --> 00:15:04,028
Åh, Gud.
315
00:15:10,618 --> 00:15:15,956
♪ Amazing Grace, hvor sødt... ♪
316
00:15:20,753 --> 00:15:21,921
Hun tog mit tyggegummi.
317
00:15:34,433 --> 00:15:36,018
Nå... [griner]
318
00:15:36,727 --> 00:15:37,561
Hvad synes du?
319
00:15:37,561 --> 00:15:38,729
Er det mig?
320
00:15:38,729 --> 00:15:40,481
Nej. Det er mig.
321
00:15:42,775 --> 00:15:45,277
Vent, lad os være helt klare.
322
00:15:45,444 --> 00:15:46,820
Farven er fantastisk.
323
00:15:47,529 --> 00:15:49,239
Det er alt andet, der er vildt!
324
00:15:49,239 --> 00:15:50,532
Åh, nu, Reba.
325
00:15:50,532 --> 00:15:54,328
Nej, Brock, af alle de vilde ting
hun er færdig, det her er det vildeste.
326
00:15:54,328 --> 00:15:56,246
Nå, jeg ville bare
at prøve noget andet.
327
00:15:56,246 --> 00:15:57,581
Det er mit hår.
328
00:15:57,581 --> 00:15:59,583
Det eneste der er anderledes
er du under det!
329
00:16:01,752 --> 00:16:02,795
Hej, ved du hvad? jeg...
330
00:16:03,003 --> 00:16:04,880
Jeg tror ikke
det er virkelig alt det ens.
331
00:16:04,880 --> 00:16:06,048
Er du sjov?
332
00:16:06,048 --> 00:16:07,925
Det er som at se sig i et karnevalsspejl!
333
00:16:09,343 --> 00:16:10,719
Reba, bare rolig.
334
00:16:10,719 --> 00:16:12,262
Jeg vil ikke falde til ro.
335
00:16:12,471 --> 00:16:15,140
Jeg vil ikke have hende nogen steder
i nærheden af mit hus eller mine børn.
336
00:16:15,140 --> 00:16:16,141
Hun er forbudt.
337
00:16:16,141 --> 00:16:17,685
Åh, du kan ikke være seriøs.
338
00:16:17,685 --> 00:16:19,520
Jeg kan ikke stole på hendes dømmekraft længere.
339
00:16:19,520 --> 00:16:21,230
Hvem ved, hvad hun ellers vil gøre?
340
00:16:21,438 --> 00:16:23,190
- Værre end forbudt, hun er forvist.
- Åh.
341
00:16:24,441 --> 00:16:26,402
Hej, tror du, nu hvor jeg er rødhåret,
342
00:16:26,402 --> 00:16:28,153
Jeg bliver helt brændende
og også hidsig?
343
00:16:28,153 --> 00:16:29,196
Åh, det er det!
344
00:16:29,196 --> 00:16:32,282
[råber utydeligt]
345
00:16:36,996 --> 00:16:38,205
Okay, hør efter...
346
00:16:38,998 --> 00:16:39,957
Hvor er alle?
347
00:16:39,957 --> 00:16:42,084
Åh, øh, Van og Cheyenne skændtes,
348
00:16:42,084 --> 00:16:43,752
så jeg fik dem til at vente ude på parkeringspladsen.
349
00:16:43,752 --> 00:16:44,670
Åh.
350
00:16:44,670 --> 00:16:46,755
De blev ved med at skændes,
fordi politiet fik dem til at tage hjem.
351
00:16:48,716 --> 00:16:50,384
Jeg ved ikke hvad pokker
sket med Barbra Jean.
352
00:16:50,384 --> 00:16:53,470
Åh, lægen henviste hende til nogen
som kunne give hende den rette behandling.
353
00:16:53,721 --> 00:16:56,306
Så hvis lysene begynder at dæmpe,
vi ved, hvad der sker.
354
00:16:59,393 --> 00:17:00,394
Okay.
355
00:17:00,394 --> 00:17:03,022
Jeg tror, jeg har nok information
at komme med min anbefaling.
356
00:17:03,022 --> 00:17:04,148
Hov, vent.
357
00:17:04,356 --> 00:17:05,190
[griner]
358
00:17:05,190 --> 00:17:06,275
Må jeg ikke snakke?
359
00:17:06,483 --> 00:17:07,901
Det tror jeg ikke er nødvendigt
360
00:17:07,901 --> 00:17:09,695
ikke efter at have talt med din kone
og ekskone.
361
00:17:09,695 --> 00:17:11,321
Nej, nej, nej, det er ikke fair.
362
00:17:11,321 --> 00:17:13,824
Kom nu, du prøver at være gift
til bradepanden
363
00:17:13,824 --> 00:17:15,159
og så til bålet.
364
00:17:16,577 --> 00:17:18,037
Åh, gem det, Brock.
365
00:17:18,287 --> 00:17:21,498
Du kan tale om det, hvad jeg er sikker på
vil være vores ugentlige sessioner.
366
00:17:22,416 --> 00:17:25,169
Det var min skyld, at jeg prøvede
at få familien til at opføre sig normalt.
367
00:17:25,586 --> 00:17:26,754
Faktisk er dette normalt.
368
00:17:27,129 --> 00:17:28,213
Hvad er du, skøre?
369
00:17:29,715 --> 00:17:31,508
Normale familier kommer i skænderier.
370
00:17:31,508 --> 00:17:33,135
De kommer ikke altid sammen.
371
00:17:33,135 --> 00:17:35,929
Men I har formået at holde sammen
og tal om det.
372
00:17:35,929 --> 00:17:37,639
Det er en fungerende familie.
373
00:17:37,639 --> 00:17:39,433
Så vi er færdige?
374
00:17:39,767 --> 00:17:41,602
Ja, lad mig bare underskrive din formular,
375
00:17:41,602 --> 00:17:43,062
og du slipper for altid.
376
00:17:43,270 --> 00:17:44,313
Åh, fantastisk.
377
00:17:44,563 --> 00:17:45,397
Wow.
378
00:17:45,564 --> 00:17:47,316
- Det er fantastisk, hva'?
- Virkelig fantastisk.
379
00:17:48,442 --> 00:17:52,071
Så hvad ville du helt præcist
tale med ham om stegepanden?
380
00:17:52,071 --> 00:17:53,822
Hov, hov. Intet, intet.
381
00:17:53,822 --> 00:17:55,115
- Øh-huh.
- Okay, wow.
382
00:17:55,616 --> 00:17:58,327
Bare det, du ved,
du har denne lille tendens
383
00:17:58,327 --> 00:18:00,037
at blive voldelig med mennesker.
384
00:18:01,371 --> 00:18:02,873
Lad os ikke lade det være sådan her.
Kom her.
385
00:18:03,248 --> 00:18:04,083
Ja?
386
00:18:04,583 --> 00:18:06,376
- [grynter]
- [stønner]
387
00:18:06,376 --> 00:18:07,711
- [begge] Hvad?
- Åh!
388
00:18:08,087 --> 00:18:08,962
[skriger]
389
00:18:09,588 --> 00:18:11,757
[stønner]
390
00:18:11,757 --> 00:18:12,800
Kom over.
391
00:18:15,177 --> 00:18:16,470
[Brock grynter]
392
00:18:16,470 --> 00:18:17,471
- Stopper du aldrig?
- Åh!
393
00:18:17,471 --> 00:18:19,348
[skrigende]
394
00:18:20,182 --> 00:18:21,391
[skriger]
395
00:18:22,851 --> 00:18:23,811
Det er det dumme...
396
00:18:23,811 --> 00:18:27,564
[gryntende]
397
00:18:27,564 --> 00:18:29,983
Jeg formoder, du vil tilbage
til skoven nu, hva?
398
00:18:31,276 --> 00:18:32,778
Lad være med at finde på historier, Brock.
399
00:18:32,778 --> 00:18:33,821
Nå, du ved, det er bare...
400
00:18:42,996 --> 00:18:44,623
- [besætningsmedlem 1 råber utydeligt]
- Bank, bank.
401
00:18:44,623 --> 00:18:45,541
[begge] Hvem er der?
402
00:18:45,541 --> 00:18:47,167
Blooper. Det er hvem der er der.
403
00:18:49,753 --> 00:18:51,088
Gæt hvad, hver...
404
00:18:57,386 --> 00:18:58,720
Jeg har et godt værd...
405
00:19:00,514 --> 00:19:01,890
Jeg har en god arbejdsevne.
406
00:19:03,684 --> 00:19:05,144
[med texansk accent]
Hvad er der galt med at tygge røv?
407
00:19:05,310 --> 00:19:06,478
[udtaler] Tygge is.
408
00:19:07,146 --> 00:19:08,355
Tygger is.
409
00:19:08,522 --> 00:19:09,982
- [griner]
- Is.
410
00:19:09,982 --> 00:19:11,233
- Is.
- [besætningsmedlem 2] Tyggeis, ikke røv.
411
00:19:11,233 --> 00:19:12,484
Is.
412
00:19:12,484 --> 00:19:14,528
[griner]
413
00:19:15,195 --> 00:19:17,239
Måske bliver du en af de heldige.
414
00:19:17,739 --> 00:19:18,740
Hvorfor, hvem ved?
415
00:19:18,740 --> 00:19:20,784
Jeg mener, du var heldig med min gulerod.
416
00:19:23,954 --> 00:19:25,581
[besætningsmedlem 3] Hun skrev det endda ned.
417
00:19:25,581 --> 00:19:28,584
Så det gider du ikke
hvis jeg tager dette og løber med det?
418
00:19:28,584 --> 00:19:30,335
Nej, jeg ved ikke Barbra Jean.
419
00:19:30,335 --> 00:19:32,254
- Reba, jeg ville bare fortælle dig.
- [besætningsmedlemmer griner]
420
00:19:32,254 --> 00:19:34,464
Du er en af mine yndlingsvenner.
421
00:19:34,923 --> 00:19:36,675
I hvert fald, må løbe.
422
00:19:39,386 --> 00:19:40,804
[Brock] Han er ikke engang kineser.
423
00:19:40,804 --> 00:19:42,389
Han kan bare lide at rode med mig.
424
00:19:44,099 --> 00:19:45,684
[Barbra Jean] Okay.
425
00:19:48,812 --> 00:19:50,480
[Reba griner]
426
00:19:54,818 --> 00:19:56,486
Slap af.
427
00:19:56,695 --> 00:19:58,989
[griner] Slap af.
428
00:20:00,741 --> 00:20:02,576
[Reba griner]
429
00:20:11,210 --> 00:20:13,795
Nu griner I alle rigtig højt
når jeg siger min linje, okay?
430
00:20:13,795 --> 00:20:15,297
[publikum ler]
431
00:20:15,297 --> 00:20:16,215
- Okay, klar?
- Ikke den.
432
00:20:16,215 --> 00:20:18,300
Ikke den.
Den her vil jeg sige lige nu.
433
00:20:19,218 --> 00:20:20,302
[besætningsmedlem 4] Handling, tak.
434
00:20:20,302 --> 00:20:22,638
Van, du er seks fod fire med en baby.
435
00:20:22,638 --> 00:20:24,765
[griner]
436
00:20:32,856 --> 00:20:35,859
[afsluttende temamusik afspilles]
437
00:21:02,886 --> 00:21:05,847
{\an8}Acme! [hoster]